DictionaryForumContacts

 yavrum

link 20.06.2006 7:04 
Subject: помогите сказать красиво...
the undersigned authority certifies that the good originate in the country A to the best of its knowledge and belief.

это из таможенных документов

 Charisma

link 20.06.2006 7:11 
Нижеподписавшаяся сторона согласно имеющимся у нее сведениям и по собственному убеждению удостоверяет, что товар произведен в стране А

 7890

link 20.06.2006 7:27 
Charisma, у Вас опечатка:
Нижеподписавшийся ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ОРГАНА ВЛАСТИ (и т.д. - не "сторона").

 

You need to be logged in to post in the forum