 |
|
Subject: попса Эквивалент слову "попса"thanx in advance |
|
pop music термин существовал ещё, хоспади, десятки лет назад. |
| Имхо, не совсем точное соответствие. Термин pop music не несет негативной коннотации. А "попса" несет. Попса - это плохая или несерьезная pop music. Вариантов много, сейчас вам набросают :-) |
|
link 16.06.2006 12:08 |
| snotty mainstream (: |
|
Slava прав. Негативной коннотации в слове поп-мюзик нет. Это боооольшой бизнес, и поп-музыка сделана на очень профессиональном уровне. другое дело, кому что нравится, но непопадания в ноты или лажи в аранжировках на альбомах не наблюдается (разве что на live gigs). Нужно объяснять, что это плохая попса..:-) |
| Также как "попса" далеко не для всех ругательство - даже "Радио Попса" есть, так и pop music для какого-нибудь хардкорного фана Металлики - галимый отстой по определению. |
| Мне в смысле "попснятина":) |
| bubblegum music? :) |
|
Slava, Скай, а для меня и pop music - ругательтсво. Это уж ту хум хау %) |
|
На самом деле, Радио Попса - жалкая попытка реабилитировать "попсу", имхо :-) Думаю, само по себе слово "попса" пока еще имеет негативную окраску. И, кроме того, pop music - понятие гораздо более широкое, чем наша "попса". Оно гарантированно включает и рок-музыку (кроме самой тяжелой - металл, гранж). Всякие "Оазисы", Green Day, etc - это все pop music. |
|
link 16.06.2006 12:29 |
| Cheesy, wacky... |
| Европейскую попсу американцы часто называют eurotrash |
| А как тогда сказать "попсовый" - в самом нехорошем смысле слова? |
| Fast food music? |
| snot'n'droll |
| You need to be logged in to post in the forum |