 |
|
Subject: P&ID Помогите плиз перевести:P&ID встречается в описании процедур функциональных и эксплатационных испытаний.P&ID or diagram with written description of test set up продавец должен это предоставить. |
| P&ID = cхема трубопроводов и КИП |
| piping and instrumentation diagram - уже было на форуме |
|
Может быть Process & Instrumentation Diagram но это примерно тоже самое |
|
В качестве догадки: Process & Instrumentation Diagram |
|
link 16.06.2006 11:53 |
|
Встречался с двумя вариантами: 1) P&ID - Process & Instrumentation Diagram (оборудование, трубопроводы, установка и обозначение КИП, раб.параметры сред) = схема принципиальная, схема технологическая ; 2) P&ID - Pipe & Instrumentation Diagram (оборудование, трубопроводы, среды, установка и коды КИП) = схема функциональная |
| You need to be logged in to post in the forum |