 |
|
Subject: EBV - Приблизна величина розмноження??? zool. Правильно?Ваші варіанти російською або українською? |
| Ні, це вирус Эпштейна-Барра. :-) |
|
link 14.06.2006 18:57 |
|
Brains, а Вы сюда посмотрите. Не вирус это, а аццкир просто слегка заплутал. http://multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=60685&L1=1&L2=2 |
|
link 14.06.2006 18:58 |
| И кстати уж вдогонку, не Барра, а Барр (женщина это была). |
|
link 14.06.2006 19:13 |
|
Ну и по теме, насчет перевода -- скорее надо думать в направлении "оценочная репродуктивная ценность", но это только очень приблизительно и большое ИМХО, поскольку животноводческая терминология мне незнакома. В общем, поройтесь в отечественных отраслевых источниках. |
2 ДоброжевательBrains, а Вы сюда посмотрите. Не вирус это, а аццкир просто слегка заплутал.Зачем мне куда-то смотреть? Каков вопрос, таков и ответ на него; принцип GIGO в действии. Это у него, может, не вирус, но вообще-то и вирус тоже. Нас спрашивают, не заботя себя тем, поймут ли их — я отвечаю, не переживая о том, насколько практически пригоден этот ответ. И кстати уж вдогонку, не Барра, а Барр (женщина это была).А вот за эту поправку большое спасибо, занесу себе в словарь. Даже от таких аскеров польза бывает. :-) И терпентин на что-нибудь полезен! © Козьма Прутков |
| А вот еще знаменитая пара была - Мастерс и Джонсон (сексологи), и кто-то из них тоже женщина по имени Вирджиния. Не помните, кто? |
|
link 15.06.2006 4:54 |
|
Методом дедукции можно вычислить, кто из них была Вирджиния: W. H. Masters, V. E. Johnson. Human Sexual Response. Boston: Little, Brown and Company, 1966. |
| You need to be logged in to post in the forum |