 |
|
Subject: button of народ, объясните мне, плз,можно ли сказать button of START??? я понимаю, что проще сказать START button, так что просто скажите свое мнение :) - доло в том, что в тесте бывают такие выражения как "кнопка g=4.5" и т.д.) |
| ок, press push button of START??? |
| I didn't get a load of what you said :-( |
| Вопрос: можно ли сказать "press push putton OF START / g-4.5" |
| не встречал! |
|
сказать-то можно, поймут ли? - это вопрос. а почему бы не press "START" |
| хорошо, тогда как перевести "нажмите кнопку Ян =1800" |
| должно быть обязательно слово кнопка |
| Press "Zz= 1800" key |
|
Click Jan=1800. Никаких key, button и прочего. |
|
link 14.06.2006 18:22 |
| "нажмите кнопку Ян =1800" ==> tap/press THE Ян =1800 button |
| You need to be logged in to post in the forum |