Steve looked at himself in the small mirror while Ghost sat back looking satisfied with his work. They were both seated at the kitchen table and Steve did a double take into the mirror and cracked himself up. Staring back at him was a green face framed by wild black hair.

Меня удивило построение второй фразы - They were both seated at the kitchen table and Steve did a double take into the mirror and cracked himself up, из-за этого я не могу понять, какой смысл вложен во вторую половину фразы - Стив сделал что? Дважды щелкнул по зеркальцу и разбил его? Или скривился, сгримасничал САМ (himself up)?

Пользуясь случаем - мяу... народ.. уже 14-е... может, пора пау-вау мутить?

Лингво Информал:
I just cracked up — Я смеялся до упаду The audience really cracked up during the second act — Во время второго акта публика покатывалась со смеху I knew I would crack up during the love scene — Я знал, что не выдержу и расхохочусь во время этой любовной сцены

М.б рассмотрел себя как следует, и поэтому рассмеялся.