|
link 14.06.2006 12:46 |
Subject: Амперметр tech. Всем привет!Есть проблемка. Коротко описываются имеющиеся на агрегате приборы, два предложения посвящены амперметру. Первое получилось какое-то корявое, смысл второго вообще постичь не могу :( The ammeter indicates the amount of charge or discharge in the battery charging circuit. Operation of the indicator should be to the right side of "0" (zero). |
Видимо, стрелка индикатора должна быть в правой стороне шкалы - в положительных значениях. |
Видимо, стрелочный индикатор, с нулем посередине. стрелка должна быть отклонена вправо. А предложение ничего так, симпатичненько. можете написать "силу тока заряда", что все равно, но менее жаргонно. |
Шюстрый какой... :-) |
|
link 14.06.2006 12:54 |
Точно, спасибо Скай и Dimking. От жары голова совсем не работает |
:oP |
(_|_) =8-D)) |
You need to be logged in to post in the forum |