Помогите, пожалуйста, перевести покрасивше, по-медицински грамотно. На clinical record словари выдают "история болезни", но здесь это явно не подходит.

Заранее спасибо!

Ведение/поддержка базы данных с результатами...бла-бла-бла
Если остановиться на варианте "учетная запись" (и если речь идет об ИС), тогда уж "учетных записей пациентов с результатами"...
Без большего количества контекста смысл фразы лично для меня остается тайной за семью печатями. Наверное, имеется в виду

"Результаты клинических наблюдений и лабораторных микробиологических исследований, в том числе исследований на чувствительность" (к противомикробным/противовирусным и т.д. препаратам - контекст нужен).
Я бы избегал использования фразы «клинические исследования», поскольку это может быть понято, как клинические исследования мочи и крови, т.е. по сути своей лабораторные исследования. В английском clinical такой коннотации не имеет.