 |
|
Subject: Название должностей met. Здравствуйте Дамы и Господа!Опять остро необходима ваша помощь Вопрос без контекста - название двух должностей (нужно для устного перевода) 1. Главный прокатчик (металлургия) 2. Заместитель главного инженера по прокатному производству Свои варианты не предлагаю, потому что предложить нечего Chief millman - imho sounds awkward and funny Буду очень признателен за помощь |
| 2. Steel Mill products Deputy Chief Engineer? |
|
alk спасибо, как вариант пригодится, надеюсь не перепутают с замом главного инженера завода |
| 1. rolling (mill) supervisor? |
|
trix спасибо, до supervisor и не додумался бы |
| You need to be logged in to post in the forum |