 |
|
Subject: к хорошему быстро привыкаешь Помогите, пожалуйста, перевести фразу “к хорошему быстро привыкаешь”.Можно, конечно, ее перевести пословно, но вдруг есть какая-нибудь общепринятая идиома. Заранее спасибо. |
| good things come easy |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 13.06.2006 13:42 |
|
Ян, простите, но это - другое. См. http://www.google.ru/search?hl=en&q="good+things+come+easy&btnG=Google+Search А по сабжу пока не могу припомнить. |
|
импровизация: U quickly get hooked to the life's little pleasures |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 13.06.2006 13:53 |
| О, зэканско! |
|
link 13.06.2006 13:53 |
|
good things are easy to get used to imo |
| Ta |
| You need to be logged in to post in the forum |