DictionaryForumContacts

 justboris

link 13.06.2006 12:37 
Subject: inter departmental communication
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
* Efficiency and reliability of inter departmental communication. E.g paper when it could be electronic, daily instead of real-time.

kak
покрасивей сказать, а не как нынче "комуникации между департаментами" ?

Заранее спасибо

 суслик

link 13.06.2006 12:38 
взаимодействие между различными департаментами/отделами...

 Alexander Oshis moderator

link 13.06.2006 14:21 
Борис, а какие это "департаменты" - отделы в министерстве чи самостоятельные министерства? А то ведь "interdepartmental" это по-русски еще и "междведомственный" может быть.

 

You need to be logged in to post in the forum