 |
|
Subject: The possession of gammalinoleic acid Помогите, пожалуйста, понять смысл этого предложения. Не совсем понимаю, что о чего зависти. Огромное спасибо.The possession of gamma-linoleic acid has been demonstrated to assist the body via natural prostaglandin production. |
|
Насколько я помню из курса биохимии, простагландин E1 действительно образуется из ГЛК. То есть выработка простагландина зависит от содержания в организме ГЛК. Меня, правда, очень смущает термин posession. Я его гораздо чаще встречал в контексте неудачных попыток контрабанды наркотиков:) |
|
Как Вы смотрите на такой вариант? Доказано, что для нормального функционирования организма нам необходима гaммa - линoлиeвaя киcлoтa, содержащаяся в натуральных простогландиновых продуктах. |
|
"А я гландин. Просто гландин." You've made my day:) простогландиновые продукты - это сильно. "Доказано, что" - это из серии "Существование биополя и ауры доказано наукой" "На всё влияют Торсионные взаимодействия. Нам не дано знать что это такое." "Как известно, теория Дарвина ошибочна." и т.д и т.п. Не могу также не вспомнить замечательные строки Пелевина: "Как известно", - написал Татарский через 20 минут после того, как ему это стало известно... Если речь идет о том, что в каких-то там продуктах/пищевых добавках и т.п. (о чем хоть текст-то???) содержится ГЛК и это есть хорошо, тогда примерно так: |
| You need to be logged in to post in the forum |