 |
|
Subject: Помогите, пож-та, горит...expression of the agreement includes his successors in title deed, executors and heirs of the other part это контракт о продаже недвижимости
|
| Формулировка настоящего Договора включает в себя его (?) правопреемников на основание документов, подтверждающих право собственности, исполнителей и преемников другой Стороны. |
| Спасибо, никогда не встречала подобной формулировки на англ. |
| правопреемников на основание документов - боюсь, такого нет. title deed - правоустанавливающий документ. Но тут, я думаю, все проще: ... включает его (?) правопреемников, душеприказчиков (распорядителей?) и наследников другой стороны. |
| You need to be logged in to post in the forum |