DictionaryForumContacts

 Olya

link 8.06.2006 13:51 
Subject: приобрести в управление
Помогите, пожалуйста, с выражением "приобрести в управление":

в январе 2003 года DuPont приобрела в управление технологии алкилирования компании STRATCO Inc.

 Kate-I

link 8.06.2006 13:56 
took over management of STRATCO's alkylation technologies

 Olya

link 8.06.2006 14:11 
они просто по лицензионному соглашению их купили, а не выкупили насовсем, вроде...нельзя ли просто aqcuire или purchase?

 solidrain

link 9.06.2006 3:21 
Даю еще один вариант:

In January 2003 DuPont acquired control over licensing of STRATCO alkylation process

 

You need to be logged in to post in the forum