DictionaryForumContacts

 denizdm

link 8.06.2006 11:46 
Subject: другой четверговый оффчик)

Моё сердце разрывается от тоски и благодарности к этим ласковым, пенистым волнам, которые нежно омывают прибрежные камни, которые так же незаметно омыли мою душу и мой разум. Здесь так спокойно, словно это мой дом и он зовёт меня в своё уютное лоно, где лишь тишина и свет, свет и тишина. Куда я иду? Зачем? Эта священная вода, вытканная неуловимыми, лунными нитями всё же так безмятежна в своём беспрерывном движении. Ей сотни тысяч лет, но она, словно только что родилась. Её первородство чувствует входящий в неё. Волны вздымаются и каскадом обрушиваются на камни, стремясь всё ближе и ближе к моим ногам. Уже ничем не сократить полоску берега, разделяющую нас, но я не могу сделать шаг навстречу - что-то держит меня здесь, на земле. Сейчас, ночью, как и в часы заката, море словно просыпается, открывая свою магическую душу, и всё оно - живое существо, наделённое космическим разумом. Длинные, пенные змеи несутся вдоль берега, догоняя друг друга, со скоростью молнии, вздыбленные ударом хлыста в невидимой руке. Оно волнуется, как маленький ребёнок в ожидании игр, готовый резвиться до тех пор, покуда первые робкие лучи рассветного солнца не откроют чистого неба над его головой. Символ беззаботности и счастья без конца и начала рождающий трепет и слёзы в сердцах, отягощённых несуществующим долгом. А весёлая луна на чёрном ночном небе, которое слилось с непроницаемой чернильной мглой, освещает мириады снующих по воде огоньков - призрачную дорогу, ведущую от берега в вечность…

 SH2

link 8.06.2006 11:49 
После «лунными нитями» я бы поставил запятую.

 Deserad

link 8.06.2006 11:59 
Интересно, как на сей раз пройдет обсуждение? :))Будьте готовы ко всему!
Мне лично очень нравится - романтично, поэтично и очень приятно читать.
Откуда это? :))

 Marusechka

link 8.06.2006 12:06 
Очень образно и ярко. Особенно понравилось предложение про сердца отягощенные несуществующим долгом. Действительно очень интересно откуда это

 Deserad

link 8.06.2006 12:11 
А мне про пенистых змеев....
Ау, автор! Так рассекретьте пожалуйста сей худ.образец. Или автор Вы? :)))

 Deserad

link 8.06.2006 12:16 
Очень напоминает эпоху Серебрянного века...)))

 аmbеr

link 8.06.2006 12:54 

 denizdm

link 8.06.2006 13:18 
аmbеr
ух ты, какая оперативность!)))
очень приятно, что удалось доставить немного удовольствия за вашу помощь в переводе! мне тоже это нравится. написал мой хороший виртуальный знакомый (мне от него достался "оригинал").

 

You need to be logged in to post in the forum