Subject: hot roll inventory met. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: The following screen shot shows the flow group user interface. The example shows flow groups defined for different galvanising (DSG) streams (in rows). In the grid you can see the aim volume per week for each stream to be launched from hot roll inventory. Below the aim volume you can see the planned volume achieved by the Production Planner module based on the orders available for each product stream. Заранее спасибо |
ИМХО, стоки горячекатаного проката |
еще немного удивляет противопоставление aim volume & planned volume ... |
ну, я извиняюсь, стоки на русском еще не говорят вроде бы. Думаю, это незавершенное производство горячего проката |
может быть, горячекатаный обрабатываемый материал... |
но в нашей металлургической компании стоки - это очень распространенный профжаргон, хотя мне это слово и не нравится |
а ваша компания в России или в СНГ? (просто любопытно) |
компания украинская, Леман |
понятно :) а Леман эт где? мы пока что в основном с Запорожьем работаем... но процесс идет... может еще встретимся :) |
леман объединяет азовсталь, харцызский, енакиево но я сам в китае :-) |
You need to be logged in to post in the forum |