DictionaryForumContacts

 Yuri61

link 8.06.2006 10:01 
Subject: заведомое поставление другого лица в опасность law
Пож-та, помогите перевести:
заведомое поставление другого лица в опасность заражения ВИЧ-инфекцией

Спасибо!

 Irisha

link 8.06.2006 10:04 
knowingly exposing smb to HIV infection, imho

 kinsman

link 8.06.2006 10:10 
+ subject sb to a risk of contracting HIV

 Irisha

link 8.06.2006 10:16 
or knowingly placing others at risk of HIV

 kinsman

link 8.06.2006 10:29 
да, наверное, put or place at risk оптимально ложится

 uyi

link 8.06.2006 10:43 
knowingly exposing somebody to the risk of HIV infection

 V

link 8.06.2006 14:10 
помимо knowingly можно также eще и deliberately

 

You need to be logged in to post in the forum