DictionaryForumContacts

 Lesa

link 8.06.2006 9:27 
Subject: seller side
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: The commission shall be Three United States Dollars pe metric tonne split equally between Buyer and Seller. Seller side is closed.

Заранее спасибо

 alk moderator

link 8.06.2006 10:11 
Видимо, имеется в виду, что комиссионные закрыты для брокеров.
http://www.giagroup.com/commission-sharing.cfm
Seller’s side commission:
In all most all cases the seller side of the commission is closed. If the seller side is open then the broker that takes the offer direct from the seller he entitled to the whole seller side commission. It will be up to the broker to accept any, or with whom he will share his commission.

 Lesa

link 8.06.2006 11:11 
Спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum