 |
|
Subject: освободить проезжую часть Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
имхо: After the traffic accident the driver who has caused it shall vacate the carriageway if he/she is blocking/obstructing movement of other vehicles. |
| move sideways allowing other cars to pass (вар-т) |
|
link 8.06.2006 7:54 |
| if necessary / if the road is blocked, remove his vehicle to clear the road for other road users. |
|
link 8.06.2006 7:57 |
|
the driver involved in (the traffic accident) the involved party |
| спасибо за ответы!!! |
|
link 8.06.2006 9:28 |
|
ух ты обнаружил здесь свою любимую! to kinsman у нас с ней свадьба рочно через месяц |
|
link 8.06.2006 9:34 |
|
ровно через опечатка |
| Поздравляю, свадьба - дело, конечно, хорошее. |
| You need to be logged in to post in the forum |