 |
|
Subject: human resources Questionnaire for Human Recources Agencies. - это я перевожу.а вот так ЭТО называется - Assesment of Labor Resources Availability and Costs. Все понятно... Но красиво сказать не могу:-(Это и прошу помочь перевести. (послед. фразу) МЕРСИ |
|
link 7.06.2006 20:24 |
| анализ доступности людских ресурсов и затрат |
|
имхо: анализ наличия (обеспеченности) людских ресурсов и затрат на рабочую силу |
| оценка наличия и стоимости людских (трудовых) ресурсов |
|
спасибо попутный вопрос - слово "кадры" совсем уж советское? мне не очень нрав-ся ЛЮДСКИЕ РЕСУРСЫ. |
| You need to be logged in to post in the forum |