 |
|
Subject: ЗАО «НДЦ «НПФ «Русская Лаборатория» Генеральному директору ЗАО «НДЦ «НПФ «Русская Лаборатория» М.Я. Шпигелю.Что здесь транслитеровать, а что переводить? В техническом гиде на ссылках вверху сказано, что все транслитеруется, но в то же время в примере "Научно-исследовательский центр" переведено. По этому гиду ЗАО переводить не надо, а вот НДЦ «НПФ ? |
| Это интересно, спасибо. Но НДЦ «НПФ? И там почему-то Ltd, а здесь ЗАО. И похоже, сайт делали не самые крупные специалисты: названии ЛЕННИИХИММАШ дано в скобках и JSC приведено перед названием. |
|
To M.Ya. Spigel, General Director Все остельное можно транслитерировать (NDTs NPF Russkaya Laboratoria ZAO), ОСТАВИВ ТОЛЬКО В ШАПКЕ ПИСЬМА! |
| P.S. Или дайте название ЗАО отдельной строкой ниже фамилии директора. |
| You need to be logged in to post in the forum |