 |
|
Subject: сохранять зарплату Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Смысл такой, что пока человек учится, компания платит за его обучение и сохраняет ему зарплату. Интересует уместный глагол. В оригинале (делали русские) пишут holds his salary, что как-то наоборот звучит.. Заранее спасибо |
|
может попроще: continue to pay the same salary/make no deductions (related to training/education services) from the salary |
| The Company shall pay for the training course and keep him on the payroll |
| You need to be logged in to post in the forum |