1) Bagels - бейглы ИЛИ багели ?:
a) Bruegger’s, Honey Grain - ?
b) Dunkin Donuts - ?
c) Lender’s, Big and Crusty, Egg - ?
d) Manhattan, Everything - ?
2) Caramelized onions - карамелизованный ИЛИ глазированный лук ?
3) Collard - браунколь ИЛИ капуста листовая ИЛИ листовая капуста ИЛИ капуста кормовая ?
4) Cream of wheat - манная крупа ?
5) Cup (в рецептах) – стакан ИЛИ чашка ИЛИ миска ?
6) 2/3 cup Spoon Size Shredded Wheat - 2/3 стакана печенья ..... ?
7) 1 cup Wheatena - 1 стакан зерновой?/пшеничной? каши?/хлопьев? ..... ?

8) Electric beater – электрическая плитка ИЛИ миксер ? (Using electric beaters cream together the cream cheese, milk, and sugar until smooth.)

9) Garden salad - садовый салат ?
10) Granola bar - батончик гранола ИЛИ батончик Гранола ИЛИ батончик «Гранола»
11) Green salad - зеленый салат ?
12) Jelatin, reg. (Jello) - желе недиетическое (.....) ?
13) Maypo, Wheatena, and Oatbran hot cereals – каши ..........???
14) One-pot meal - блюдо, приготавливаемое в одной посуде (не порционное блюдо!) Можно ли все-таки назвать подобное блюдо «индивидуальным порционным блюдом»?
15) Provolone cheese sub sandwich (from sub shop) - .......... (.....) ?
16) Biotin – Биотин ИЛИ Витамин Н ?
17) Folate/Folic acid – Фолат?/Фолиевая кислота ИЛИ Фолат?/Фолацин ИЛИ Фо-лат?/Витамин В9 ???
18) Vitamin В3 – Витамин В3 ИЛИ Витамин РР ? (он же ниацин, он же ни-котиновая кислота)
19) Vitamin Е – Витамин Е ИЛИ токоферол ?

20) Peel off the husks and silks of the corn. = ? = Peel back the husks and remove the silks. = ? = Снимите с початка листья и очистите кукурузу от волос. ?
21) Tortilla chips, not fried - .....? (из категории “crackers and snacks”)
22) Triscuits – трехслойное бисквитное печенье?
23) White cannelloni or navy beans - белая или мелкосеменная фасоль?