Вот контекст:
The hydraulic control assembly has two check valves mounted directly (without any pipes) on the cylinder closing flange near the annular chamber’s supply hole.

мой вариант annular chamber’s supply hole - кольцевое питающее отверстие камеры, а вот с closing flange проблемы...