DictionaryForumContacts

 Dimking

link 6.06.2006 16:27 
Subject: востребование задолженности
Востребование задолженности с предприятий стран СНГ перед ОАО РАО ХХХ (:-)) за потребленную электроэнергию.

(из целей компании)

(Попался на ровном месте - самому смешно)

 Alex16

link 6.06.2006 17:46 
recovery of C.I.S. enterprises' debts to OAO RAO UES for electric energy consumption. IMHO.

 Irisha

link 6.06.2006 17:56 
может быть и collecting, а то и enforcing/seeking repayment of/pursuing debts/chasing...

Вот прям так ЦЕЛЬ? Или, может, задание какое? :-)

 Dimking

link 6.06.2006 18:00 
А я уж подумал, что ты меня игнорируешь... :-)

Именно, что цель! Статья 3, как положено.

Прикинь, позорники, устав на перевод принесли - переводчика нанять жмутся, что ли?

Алекс, как ты догадался, что "UES"? :-))))

 

You need to be logged in to post in the forum