DictionaryForumContacts

 Shuma

link 6.06.2006 7:49 
Subject: non-objection fees avia.
добрый день!
если кто-нибудь знает грамотный перевод словосочетания non-objection fees, помогите, если не трудно.

Контекст:
Air charter
Exclusions: Ground transportation, royalties, non-objection fees, visas, government fees and taxes, customs
duties which if levied will be charged to the charterer.

Заранее спасибо

 alk moderator

link 6.06.2006 9:01 
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=23&tid=26617
http://www.bestreferat.ru/referat-38846.html
http://dic.academic.ru/dic.nsf/efin_dic/35674

Похоже, что subj. синоним royalties, то есть пошлины за использование чьих-то авторских прав или собственности. То есть дословно оплата за отсутствие возражений со стороны владельца?

 

You need to be logged in to post in the forum