DictionaryForumContacts

 Т.В.

link 27.08.2004 3:07 
Subject: ороговикование
ороговикование песчаников
вблизи массивов гранитоидов широко развито ороговикование

 10-4

link 27.08.2004 7:20 
Переведем сначала с "геологического": развиты = распространены, ороговикование (процесс) = роговики (результат)

in the close proximity to granite massifs [bodies], hornfelses are abundant

 Т.В.

link 27.08.2004 8:42 
10-4!

Большое спасибо за ответ. А как бы Вы перевели само слово "ороговикование"?

С уважением
Т.В.

 10-4

link 27.08.2004 11:24 
Hornfelsing (как процесс) и hornfelsed (как результат воздействия на породу)

 

You need to be logged in to post in the forum