DictionaryForumContacts

 yurik

link 2.06.2006 8:03 
Subject: poppadoms cook.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
это слово идет в перечне продуктов
Заранее спасибо

 Mo

link 2.06.2006 8:05 

 yurik

link 2.06.2006 11:59 
Уважаемая Мо спасибо за ответ, но данный перевод не подходит, может потому, что я не совсем точно задал вопрос.
Суть вопроса в следующем:
Есть приложение Product categories, one table is named - Snacks and Breakfast cereals.
In this table are the following words: processed cereals, oats, museli, crisps, wheat snacks, corn snacks, nuts (processed), cereal, and Poppadoms.
Как Вы можете заметить предложенный перевод не совсем подошел.
Буду благодарен, если сможете подсказать, что это может быть. Таблица взята из БРС Глобал Стандарт Фуд.

 Скай

link 2.06.2006 12:02 

 Annaa

link 2.06.2006 12:08 
я только не понимаю, почему лепешка-то эта не подходит?

 yurik

link 2.06.2006 12:15 
Всем спасибо за помощь!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum