DictionaryForumContacts

 anna_kan

link 1.06.2006 11:35 
Subject: without making deductions for depreciation of fabricated capital assets econ.
Всем привет!
Не мог бы кто помочь мне культурно перевести опреденеие ВВП? Ответьте пожалуйста на anyuta_kan[at]yahoo.com
The sum of value added by all resident producers in the economy plus any product taxes (less subsidies) not included in the valuation of output. It is calculated without making deductions for depreciation of fabricated capital assets or for depletion and degradation of natural resources. Value added is the net output of an industry after adding up all outputs and subtracting intermediate inputs.
Заранее спасибо,
Анна Кан

 Olya

link 1.06.2006 14:44 
не уверена, но раз никто из профи не ответил, попробую:

without making deductions for depreciation of fabricated capital assets
без учета амортизационных отчислений или без учета степени износа основных средств/фондов

 anna_kan

link 1.06.2006 16:08 
thanks a lot!

 

You need to be logged in to post in the forum