 |
|
Subject: congruent/incongruent meaning Помогите красиво перевести заголовок параграфа, в статье речь идет о многозначности и о выборе правильного значения слова, в зависимости от намерений говорящегоExploring layers of meanings, congruent and incongruent анализ уместных/неуместных (подходящих/неподходящих) уровней значений? thanks! |
| конгруэнтных и неконгруэнтных - НЛП? |
|
Очень имхо: Лексико-семантический анализ многозначности/полисемантичности/вариантов значений на предмет соответствия для каждого конкретного случая/контекста |
|
kinsman по-моему, очень удачный вариант, смысл раскрывается, но длинный...может сосотвествующие/несоответств. значений? |
| соотнесенное/несоотнесенное значение |
| лексико-семантический анализ "анализирует" просто ЛСВ (слов, а не значений), или , если "по-простому", многозначные слова. полисемия, а не полисемантика) |
| You need to be logged in to post in the forum |