 |
|
Subject: прописать отдельным пунктом в договоре возникли неувязки и теперь юристы просят такие-то условия прописать отдельным пунктом:В п/п. 14 положения которые касаются назначения Генерального директора, прописать отдельным пунктом, указав, что назначение генерального директора отнести к компетенции всех директоров, оставив право предложения кандидатуры Генерального директора компании X заранее спасибо |
| to set as a separate item |
|
IMHO (we believe that...) provisions relating to... merit a separate clause ...to introduce/to have a separate clause... ... to separate the provisions relating to... |
|
imho: make (the procedures for) the election of the DG a separate clause/provision (хуже: incorporate a separate / stand-alone clause/provision on/regarding the election of the DG) |
| You need to be logged in to post in the forum |