DictionaryForumContacts

 Алена М

link 28.05.2006 18:03 
Subject: sweeping bill
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
the changes were a part of sweeping budget bill, the Deficit Reduction Act

Заранее спасибо

 Tabby

link 28.05.2006 18:05 
Широкий, огульный законопроект?

 Алена М

link 28.05.2006 18:06 
огульный?? это как??

 Tabby

link 28.05.2006 18:14 
Не знаю:)Но на парах мы это проходили. Хотя чаще встречалось "широкий", правда, в словосочетании "широкая реформа"

 Алена М

link 28.05.2006 18:18 
спасибо, наверное, вы правы

 triplet

link 28.05.2006 19:44 
Изменения явились результатом реализации комплексного законопроекта "Сокращение бюджетного дефицита"

 

You need to be logged in to post in the forum