 |
|
link 26.05.2006 20:59 |
|
Subject: a three 540MW units coal fired power plant правильно ли я перевелField Electrical Engineer on a three 540MW units coal fired power plant, a $1+ billion investment for the REA utility. Инженер-электрик электростанции, работающей на угле, с тремя установками 540 МВт. В установку Администрации сельской электрификации был инвестирован 1 млрд. долл. США. |
|
Инженер-электрик электростанции, работающей на угле, с тремя установками 540 МВт, на нужды (по сооружению) которой в Ведомство электрификации сельского хозяйства было направлено 1 млрд. долл. плюс 1 доллар. |
| энергоблок 540 МВт |
|
link 29.05.2006 6:38 |
|
я вот заметил , что там + 1 доллар а в чем фишка заключается ? |
| более 1 доллара, 1 доллар с хвостиком :) |
|
какая поразительная точность))) именно 1 млрд. + 1 доллар! Вот что значит иностранческие бухгалтера!!! Хорошо еще, что не 1 млрд. долларов + 1 цент! |
|
имеется в виду, естественно, $1,000,000,000+ investment, а не $1+1,000,000,000 про 1 доллар там ничего не говорится, только про миллиард |
| You need to be logged in to post in the forum |