DictionaryForumContacts

 суслик

link 26.05.2006 9:19 
Subject: Правила безопасности
Подскажите, как это будет по-русски:

1. Don’t post your user ID or passwords for any accounts, including those issued by clients. тут про то, что в компе типа содержится конфиденциальная информация по клиентам.

2. Protecting the Company's Business Globally - как отдельная такая штуковина, типа мейн айдии, встречающейся на каждой страничке.

3. Never check your laptop as baggage - тут говорится, что ноут нужно таскать с собой в поездки, а в аэропорту вот это - я просто недопоняла, это не сдавать в багаж, или не сдавать, чтобы его через X-rays пропускали?

Спасибо большое.

 nstar

link 26.05.2006 9:47 
3 - я так понимаю, именно не регистрировать в качестве сдаваемого багажа...

 Ajijic

link 26.05.2006 9:54 
1. Не разглашать информацию о своих идентификаторах пользователя (имя пользователя) или паролях для любых учетных записей, включая полученные от клиентов.
Т.е не болтай! Как на старом советском плакате.
2. Тут придумать слоган о защите бизнеса компании во вселенском масштабе.
3. Не сдавать в багаж, а брать с собой в салон в качестве ручной клади.
Тут не столько X-ray представляет опасность, сколько продвинутый рабочий аэропорта - вдруг вскроет компютер в каморке багажного отделения, подберет пароль и выкачает все секреты компании.

 суслик

link 26.05.2006 9:54 
ага, спасибочки

 суслик

link 26.05.2006 9:55 
;))) сенки, ajijic

 alk moderator

link 26.05.2006 10:06 
1. Просто не передавать, не посылать (например, в формах на веб-страницах) или по почте.

 суслик

link 26.05.2006 10:10 
чорт, уже отдала Заказчику, а это критично?

 

You need to be logged in to post in the forum