 |
|
Subject: межпоходовый ремонт Вот такая вот фраза.Контекст: Как сие понимать? Подскажите, пожалуйста. Заранее огромное спасибо. |
| что за техника? |
| морская тематика? |
| Operator maintenance of the device/tool is provided in the span between journeys after 5 years of service life or after 20 000 running hours. (имхо) |
| пришлось уточнять. тематика действительно морская, хотя во всей документации, как ни странно, ни намека :) Спасибо! |
| The unit shall be serviced every 5 years or every 20000 hrs by maintenance personnel during stops. |
| You need to be logged in to post in the forum |