 |
|
Subject: Outsource financial model Помогите пожалуйста перевести выражение в данном предложении:The scheme is on hold till TCO can work out a way to ousource the financial model. Спасибо |
| outsource |
| Проект находиться в состоянии разработки пока ОСВ не найдет путь разработки финансовую модели??? |
| Попробуйте посмотреть в Гугле "привлечь финансовую модель" |
| outsourcing - привлечение внешних ресурсов ( ситуация, когда организация-заказчик привлекает внешние фирмы для выполнения каких-л. работ, которые являются частью ее основной деятельности; заказчик только формулирует задачи перед поставщиком услуг; право контроля, способ достижения задачи, ответственность за достигнутый результат ложатся на поставщика услуг; различают три вида аутсорсинга: функциональный (передача функций управления), операционный (передача функций производства) и ресурсный (отказ от собственных ресурсов и приобретение их на стороне) |
| Many Thanks! |
| до тех пор, пока не будет найден подрядчик/консультант для разработки финансовой модели (которому можно будет поручить разработку модели). |
| Мне лично звучит очень коряво - как можно outsource the financial model? Можно outsource the financial modelling, т.е. финансовое моделирование... |
| You need to be logged in to post in the forum |