 |
|
Subject: акции и все такое Помогите, пожалуйста. Не могу понять смысл всего этого.A portion of the Group's interest in OOO X, equating to Y%, of the total outstanding shares in X, was attached by the Russian Prosecutor as collateral to secure criminal proceedings against the general director of X. Management of the Group has undertaken to release the shares from the restriction as they beleive that the attachement is illegal. |
|
Часть доли участия Группы в ООО Х в размере ...% от общего количества находящихся в обращении акций Х была арестована Прокурором РФ в порядке обеспечения уголовного иска в отношении генер. директора Х. Руководство Группы взяло на себя обязательство (?) добиться освобождения акций (?) из-под ареста, поскольку оно считает, что арест является незаконным. Как-то так. |
|
Я сама уже додумалась, в чем там дело, но все равно, спасибо. Только Вы уверены, что total outstanding shares - это общее количество находящихся в обращении акций? Это словосочетание меня немного смущает.... |
|
акций в ООО не бывает проверяйте либо - не ООО, либо - не "акции" "уголовного иска" - не бывает речь о требованиях имущественного хар-ра, которые (могут быть) предъявлены/заявлены в ходе рассмотрения уголовного дела по обвинению.... и |
| You need to be logged in to post in the forum |