И в таблице ряд ошибок:
jue - цзюэ, не цзюе
chuo - чо, не чуо
hng - хн, не хнг
leng - лэн, не лен
n - нь, не н
ng - н, не нг
nen - нэнь, не нень
neng - нэн, не нен
nei - нэй, не ней
sheng - шэн, не шен
shen - шэнь, не шень
seng - сэн, не сен
suo - со, не суо
shuo - шо, не шуо
tuo - то, не туо
"yai - яй" и "mm - мм" - таких слогов нет!

Выдай секрет...

Пользоваться можно, но подставить вас эта табличка может.

出脫 (chūtuo)
1) обелять (кого-л.); добиваться снятия обвинения (с кого-л.)
2) спускать, распродавать (напр. товар)
3) хорошеть

错 (cuò)- ошибка

Что касается слога jue, то он произносится как "дзё" или "цзе"

直蹶蹶

zhíjuejué
совершенно прямой, без изгибов; совершенно ровный
4) вырастать, расти

А слог jie произносится "дье"

理解

lǐjie
1) понимать, осмысливать: уяснять; разбираться, ориентироваться; понимание
• 互相理解 понимать друг друга: взаимопонимание
2) разобраться и объяснить

Также таблица приводит правильное произношение слогов leng,neng, sheng и т.д.

Единственное, я не согласна с тем чтением, которое дается в таблице в отношении слогов cong (цун),chong (чун),dong (дун)и т.д... Должно читаться как цон, чон, дон.

懂得

dǒngde
понимать, знать толк, разбираться
• 懂得這個道理 это я понимаю, в этом я разбираюсь

Уважаемая Дэйзи!
В слогах tuo, cuo, shuo и т.п. есть редуцированный звук u, но мы говорим не о правилах чтения, а о правилах транслитерации. Кстати, почему-то таблица транслитерирует nuo, huo, kuo, ruo как но, о, ко, жо и т.д.
А где Вы изучаете путунхуа?
Судя по сложным вариантам иероглифов и "цон, чон, дон" - в Гонконге или на Тайване? А "дье" похоже на произношение русских челноков :-)

http://selis.info/2006/02/tablica-sootvetstvija-transkripcijj-pinyin-i-palladija.html ошибки:
cuo должно быть цо, не цуо
hui лучше транслитерировать как хуэй ;-) (напр., провинция Аньхуэй)
здесь lь и т.п. написаны правильно.

Я сама из Казахстана и изучаю китайский на своей родине уже несколько лет. Все преподаватели родом из Пекина. И, если честно, я ни разу не слышала от них цо, ко и т.д.

В Гонконге и на Тайване несколько другой диалект.

А про прононс китайских преподавателей, приехавших на заработки в СНГ-ские университеты, лучше не начинать. До сих пор помню, как на 2 курсе китаянка пыталась нас научить чему-то непонятному, она сама путала начальные звуки ш/с, чж/цз...

Цо, ко произносятся как "цхо", "кхо", но записываются по-русски только как "цо" и "ко". Можете взять любой словарь 50х-70х гг., когда латинский пиньинь еще не был принят в СССР.

В Гонконге СОВСЕМ другой диалект,но, если вы окажетесь на Тайване, то будете удивлены - там почти все между собой говорят на путунхуа.

К сожалению, у меня нет словаря 50-70гг.Есть только словарь 2000г. У нас вообще с такой литературой довольно напряженно. Даже учебники по изучению китайского достать о-очень трудно.

И еще я сталкнулась с такой проблемой, что то, что написано в Большом кит-рус.словаре и соотвественно в Большом рус-кит. словаре, который у нас продается, не совсем совпадает с реалиями.

Насколько я поняла, у Вас просто огромный опыт. Если Вам не трудно и если, конечено, у Вас есть хороший словарь в электронном виде или хорошее учебное пособие, буду Вам очень признательна, если Вы отправите это на мой эл. адрес.