DictionaryForumContacts

 e-sve

link 24.05.2006 9:06 
Subject: mortgage product and service
Пожалуйста, помогите перевести.

mortgage product and service
eventual entry

Выражение встречается в следующем контексте:

The Bank will soon have arguably the best mortgage product and service in Moscow, due to the time and effort we have devoted to its development and eventual entry into the market.

Мой вариант перевода, пожалуйста превратите его в КРАСИВЫЙ и ПРАВИЛЬНЫЙ)

Скоро у Банка появится бесспорно лучший ипотечный продукт в Москве, благодаря времени и усилиям, затраченным на его разработку и внедрение на рынок.

Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum