 |
|
Subject: straining capacity High prices and strong gas demand are pushing drilling totals to record levels in Canada and Mexico, while straining capacity in the US.не могу сказать это по-русски!!!! |
| Похоже, что это: ...повышая нагрузку на (газовые сети) США |
| 10-4, а такое понятие (газовые сети)в этой отрасли существует, или нужно заменить? Thanks!!!!!!!!!!! |
| См. по тексту и общему смыслу. Это я предположил, что газовые сети, может по контексту лучше магистральные трубопроводы, или на что там у них приходится напряг. Можно и как-нибудь обойти - типа "создавая в США напряженность с перекачкой растущих объемов". |
| Ok, very thankful! |
| You need to be logged in to post in the forum |