 |
|
link 23.05.2006 12:11 |
|
Subject: подключиться к тарифу имеется ввиду сотовый телефонкак перевести "подключиться" ...к тарифу рублевый |
|
link 23.05.2006 12:13 |
| subscribe, buy or what? |
|
link 23.05.2006 12:16 |
| subscribe IMO |
| "buy a subscription" might be possible |
| "подключиться к тарифу", строго говоря, невозможно. Косячок-с на русском, профарго. Можно выбрать/использовать/сменить тарифный план (price plan). Вот отсюда и пляшите. Типо choose/use/change the price plan |
|
asked a brit about that he says: to contract ON this or that (mobile phone)tariff. |
|
lopuh «Подключиться к тарифу рублёвый» тоже не говорят. Это тоже профарго ;-) Ну и косячок, конечно, как же без него.. |
|
link 23.05.2006 14:46 |
| to sign up for a plan? |
| You need to be logged in to post in the forum |