 |
|
Subject: QHSE issue Пожалуйста, помогите разобраться с предложением (вопросик по стандарту компании по работам на участках, где обнаружен сероводород):Is using gas masks while working strictly forbidden and gas masks used only once? У меня не состыковываются две части предложения: строго запрещено применение противогазов, и противогазы применяются только один раз?? Как-то нелогично...Может, кто-то сталкивался с таким? Заранее всем спасибо |
| Это кусок какой-то. Где предложение??? |
|
ИМХО, в оригинале пропущено отрицание Имеется ли категорический запрет на работу без противогазов и являются ли противогазы одноразовыми? |
| Это все предложение - скопировано из оригинала)) |
| Это предложение из списка, которому предшествовала какая-то общая часть (типа Is it true or false?...) . Вот с этой общей частью вместе и переводите. |
| Это предложение действительно из списка, но ничего такого ему не предшествовало. |
| You need to be logged in to post in the forum |