DictionaryForumContacts

 freelancer_06

link 22.05.2006 10:23 
Subject: • сеть передачи данных контроля и управления оборудованием связи и передачи данных;
сеть передачи данных контроля и управления оборудованием связи и передачи данных;

как это лучше перевести?
мой вариант
• communication and data transmission equipment monitoring and control data transmission network;
он меня смущает сложностью

 alk moderator

link 22.05.2006 10:30 
Сеть предачи данных - network
обрудование передачи данных - data communication equipment
Итого:
Data communication equipment control (and monitoring) network

 

You need to be logged in to post in the forum