что это такое понятно, но нужен не описательный перевод а именно морской термин. Глоссарий дает следующее:
Stemson - (n.) A piece of curved timber bolted to the stem, keelson, and apron in a ship's frame near the bow.

Заранее благодарю.

Поскольку на американских клиперах поздней постройки СТЕМСОН стал коротким и узким, изменился и способ скрепления бушприта с водорезом. Старый способ, применяемый в то время на английских клиперах, состоял в том, что в водорезе под бушпритом делали длинный паз, в который пропускали один конец цепного ватервулинга. Другой конец его несколько раз обносили вокруг бушприта, причем шпаги накладывались крест-накрест и прикреплялись гвоздями к водорезу или бушприту, если тот был деревянным. От водореза к носу бушприта тянулся один большой цепной ватер-штаг. Стемсон американского типа был для такого устройства слишком слабым. http://www.shipmodeling.ru/structure/Clipper/Part1/index.htm