DictionaryForumContacts

 Eski

link 24.08.2004 4:49 
Subject: внутренняя образующая
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Точечную пробу из ж\д и авто цистерны отбирают переносным пробоотборником с уровня, расположенного на высоте 0,33 диаметра цистерны от нижней внутренней образующей.

Заранее спасибо

 10-4

link 24.08.2004 8:03 
Образующая - это несколько заумно и предполагает, что человек, отбирающий пробу пробу, знаком со стереомертрией. Проще и яснее - from the bottom point (line).

 Eski

link 24.08.2004 10:57 
Стереометрия и пробоотборщик в реальной жизни действительно далеки друг от друга, согласна.
Спасибо за помощь

 

You need to be logged in to post in the forum