DictionaryForumContacts

 Ira M

link 19.05.2006 16:59 
Subject: less of a hair trigger mil.
Пожалуйста, помогите перевести предложение.

Выражение встречается в следующем контексте:
While not in all respects a welcome development from the US perspective, the coming deployment of these new missiles does mean that PRC can afford to have less of a hair trigger in crises, knowing that its retaliatory force is not intirely vulnerable.

Заранее спасибо

 Enote

link 19.05.2006 17:29 
мгновенно реагировать?

 o-george

link 19.05.2006 22:13 
Скорее, могут себе позволить реагировать НЕ СТОЛЬ мгновенно, поскольку знают, что замочить их сразу - труднее стало.

 D-50

link 19.05.2006 22:31 
agreed with o-george

 

You need to be logged in to post in the forum