Поясняю: скажем, имеется около 900 фраз с интересующим меня словом, разнесенных на примерно 40 тематик, от "Автодорожного права" до "Юридического термина". Для моих целей совершенно нерелевантно, как это слово употребляется в артиллерии, парфюмерии и как военный термин, зато нужно узнать, какие фразы есть, к примеру, по тематикам строительство, автоматика и логистика.

Такая опция должна существенно сократить и мое время на просмотр за счет отсева заведомо ненужных тематик, и, надо полагать, может уменьшить нагрузку на сервер. Есть, конечно, опасность, что из-за неправильной рубрикации подходящая фраза окажется в числе отсеянных. Ну и рубрикацию лучше бы причесать, конечно, а то она отчасти напоминает пресловутую китайскую классификацию, но это, вероятно, уже неподъемная задача...