DictionaryForumContacts

 Elena Goldberg

link 18.05.2006 15:56 
Subject: рекламоноситель
Пожалуйста, помогите перевести.

Мультитран говорит, что это слово искали уже 240 раз. Может быть, подойдет
advertisement hoarding?
Заранее спасибо

 lоpuh

link 18.05.2006 16:00 
consider: advertising vehicle

 Elena Goldberg

link 18.05.2006 16:06 
подумаю.. спасибо.

 Jacka

link 18.05.2006 16:42 
А просто advertising media не подойдет?

 Irisha

link 18.05.2006 16:47 
А здесь, часом, не чел имеется в виду с щитами со всех сторон?

 Jacka

link 18.05.2006 16:50 
А, тогда sandwich man:)

 Irisha

link 18.05.2006 16:52 
Я только предположила. :-)

 Brains

link 18.05.2006 17:43 
По-моему, просто advertising medium.

 nephew

link 18.05.2006 20:07 
ad vehicle & ad medium - синонимы, "носитель рекламы", т.е. средство распространения

 

You need to be logged in to post in the forum