Subject: I am dogged Пожалуйста, помогите перевести.I am doggedВыражение встречается в следующем контексте: название серии. "Я упряма" или "Я проклята"? Оба варианта сырые, но хотя бы понять настроение, причем, содержание серии довольно банальное - муж избивает жену, она в больнице, подает заявление в полицию на него, и т.п. Может есть такое разговорное выражение. Заранее спасибо |
зависит от контекста. Может быть и "я упряма", и "меня обманули" и "за мной следят", неприличное c doggie style и еще штук 20, и все разные по смыслу. Контектс у Вас, Вам и решать. |
+ "Затравлена" |
You need to be logged in to post in the forum |