 |
|
Subject: убойная сила Ребят, а как можно перевести название фильмов "Убойная сила" и "Анкор, еще анкор"Буду очень благодарна |
|
link 17.05.2006 15:46 |
|
Killing power / Encore, encore! (: |
| encore, once more encore |
| Homicide Force само напрашивается:) |
| Игра слов, ага, но основное значение - специальное подразделение милиции (расследование убийств - прямой аналог убойных отделов в полиции. Может быть, и само название содрано с какого-нибудь американского коп-сериала:) А чего? И по-русски играет:) |
| You need to be logged in to post in the forum |